WEKO3
アイテム
［資料翻訳］山本覚馬著英文『京都とその近郊の名所案内』（1873）
https://dwcla.repo.nii.ac.jp/records/2147
https://dwcla.repo.nii.ac.jp/records/21476bd2b8f7-618e-497e-8e68-3531a93ba4b8
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
［資料翻訳］山本覚馬著英文『京都とその近郊の名所案内』（1873） (880.6 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-06-24 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | ［資料翻訳］山本覚馬著英文『京都とその近郊の名所案内』（1873） | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | A Japanese Translation of ‘THE GUIDE TO THE CELEBRATED PLACES IN KIYOTO & THE SURROUNDING PLACES BY K. YAMAMOTO.’（1873） | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 英文京都案内 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 明治6 年 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 山本覚馬 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 京都博覧会 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | インバウンド観光 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
千代間, 泉
× 千代間, 泉× CHIYOMA, Izumi |
|||||
| 著者 所属 | ||||||
| 値 | 同志社女子大学大学院文学研究科博士課程（後期）1 年 | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | この資料翻訳は、明治6（1873）年に発行された、山本覚馬著、丹羽圭介出版の『外国人訪問客の為の京都とその近郊の名所案内』の全文を英語から日本語に訳したものである。本書は、明治維新後衰退した京都復活の起爆剤として開催された京都博 覧会に、入京が許された訪日外国人のために発行された。本書は山本覚馬の指揮の下、丹羽圭介を主として製作され、初版から数年間版を重ねたと考えられる。又、京都を英語で紹介したガイドブックとしては、日本初であると思われる。本翻訳には、墨流し柄の表紙で、複製本の原本でもある同志社大学図書館蔵書を使用した。 |
|||||
| 書誌情報 |
同志社女子大学大学院文学研究科紀要 en : Papers in Language, Literature, and Culture : Graduate School of Literary Studies, Doshisha Women's College of Liberal Arts 巻 20, p. 55-79, 発行日 2020-03-31 |
|||||
| 出版地 | ||||||
| 出版者 | 京都 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 同志社女子大学大学院文学研究科 | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 18849296 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA11551704 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| ID | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | AA11551704-20200331-55 | |||||
