日本語教育実習事例研究 : 上級段階において肥大化する語句・表現の説明

丸山 敬介

ログイン

学術リポジトリでは、同志社女子大学の構成員による研究成果を保存・発信しています。
公開対象は、学内研究紀要9誌および博士論文で、CiNiiとのデータ連携を行っています。

　◇本リポジトリに登録されているコンテンツの著作権は、著者・出版者などが有します。

　◇コンテンツの利用については、著作権法に規定されている私的使用や引用などの範囲内で行ってください。

リポジトリ検索


	トップ


	ランキング

インデックスツリー

インデックス

表象文化学部

日本語日本文学科
同志社女子大学大学院文学研究科紀要

12号 (2012)

Permalink : http://doi.org/10.15020/00000911

日本語教育実習事例研究 : 上級段階において肥大化する語句・表現の説明利用統計を見る

File / Name	License
AA11551704-20120330-13.pdf
AA11551704-20120330-13.pdf (1.2MB) [ 178 downloads ]

JaLC DOI	info:doi/10.15020/00000911
アイテムタイプ	紀要論文 / Departmental Bulletin Paper
言語	日本語
キーワード	日本語実習授業, 授業分析, 事例研究, 上級レベル, 読解指導
別タイトル	A case study of redundant explanations given by a JFL student teacher
著者	丸山敬介 / マルヤマケイスケ ( CiNii ID: 9000002429393 , 研究者リゾルバーID: 1000060229614 , 科研費研究者番号: 60229614 )
著者（英）	MARUYAMA Keisuke
著者所属	同志社女子大学表象文化学部日本語日本文学科
著者所属(翻訳)	Doshisha Women's College of Liberal Arts, Faculty of Liberal Arts, Department of Japanese Language and Literature
抄録	丸山（2011）では、中上級段階の語句・表現の意味説明は、①指導項目の取り出し→②意味の解説→③例という典型的な構成を持ち、この順で説明がなされると学習者の理解は容易だが何らかの理由で①と②が隔たると理解が困難になっていくとしている。　ところが、2005年に民間の日本語教師養成機関で採取した上級段階における新聞記事読解実習事例では、教材中の語句「大まか」と「造語」の意味の説明において①から②への過程を踏んではいるものの、②で、不必要に次々と関連する語句・表現に話題が飛び、その結果、説明が肥大化し、学習者の両語句本来の意味理解が阻害されている様子が観察される。本論では、その様子を分析するとともに、そうなった理由を、実習生の、ためになる情報を少しでも多く学習者に伝えようという意欲と熱意、および学習者との意思疎通の断絶を意味する沈黙を回避したいという願望にあるとした。　そして、こうした事例に遭遇した際に実習指導者がなすべきは、説明が肥大化していることを自覚し、その上で本来あるべき指導とはどのようなものだったか検討する機会を、実習生に与えることだとした。
雑誌名	同志社女子大学大学院文学研究科紀要
雑誌名(英)	Papers in Language, Literature, and Culture : Graduate School of Literary Studies, Doshisha Women's College of Liberal Arts
巻	12
ページ	13 - 27
発行年	2012-03-30
出版地	京都
出版者	同志社女子大学文学研究科
ISSN	18849296
書誌レコードID	AA11551704
資源タイプ	application/pdf
ID	AA11551704-20120330-13