@article{oai:dwcla.repo.nii.ac.jp:00000691, author = {吉海, 直人 and YOSHIKAI, Naoto}, journal = {総合文化研究所紀要, Bulletin of the Institute for Interdisciplinary Studies of Culture Doshisha Women's College of Liberal Arts}, month = {Mar}, note = {AN10052143-20090331-100, 『小学読本』について、今回は『小学読本便覧』等を活用して、翻訳にまつわる『小学読本』の訂正について考察する一方、『ウィルソン・リーダー』のセカンドリーダーと『小学読本』巻二・巻三の図版の比較を通して、いかに西洋文明を翻案・換骨奪胎しているかを考察した。合わせて『小学読本』の異版についてもいささか言及してみた。, 研究ノート (Note)}, pages = {100--108}, title = {ウィルソン・リーダーと『小学読本』(続)}, volume = {26}, year = {2009}, yomi = {ヨシカイ, ナオト} }