WEKO3
アイテム
【資料翻訳と解題】:プティ・トゥアール著『ミカドへの謁見』（1869）
https://doi.org/10.15020/0002000671
https://doi.org/10.15020/000200067154b463d2-c3a7-4c85-9e78-49927a435f94
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
AA11551704-20240331-1.pdf (586 KB)
|
|
| アイテムタイプ | デフォルトアイテムタイプ（フル）(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2026-03-12 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 【資料翻訳と解題】:プティ・トゥアール著『ミカドへの謁見』（1869） | |||||
| 言語 | ja | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | A Japanese Translation and Discussion of VISITE AU MIKADO by Bergasse du PetitThouars（1869） | |||||
| 言語 | en | |||||
| 作成者 |
ハートネット, 有佳
× ハートネット, 有佳× 千代間, 泉 |
|||||
| アクセス権 | ||||||
| アクセス権 | open access | |||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | This translated work from French to Japanese is based on VISITE AU MIKADO written by Bergasse du PetitThouars ( 1832-1890) . It is found in the latter part of UNE EXCURSION À KIOTO: CAPITALE DU JAPON (1869) written by A. Pâris (18431873). On March 22, 1868（the fourth year of the Keio period) a French envoy to Japan,Michel Jules Léon Roches (1809-1900), Captain Roy (year of birth and death unknown）and Captain PetitThouars, entered Kyoto with a detachment including Armand Pâris to guard them. At the invitation of Emperor Meiji, they stayed in the capital from March 22 to March 27. They were the first to have an audience with the Japanese Emperor among the Western nations. PetitThouars made a precise record of the ceremony with some illustrations. Our discussed points are as follows : first is about the introduction of a previous translation, Furansu-kancho-no-mita-Sakai-Jiken (The Sakai Incident Seen by a French Captain) from French into Japanese by Morimoto Hideo (1993), second is about the brief profiles of PetitThouars and A. Pâris, third is an outline of the Sakai Incident, fourth is an investigation of PetitThouar’s illustrations, and fifth is a summary of the historical background of the time. Since this document, Visite au Mikado is one of the earliest resources on the history of international tourism in Kyoto, we will use this precious account for future research. |
|||||
| 言語 | en | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 同志社女子大学大学院文学研究科 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | ドウシシャ ジョシ ダイガク ダイガクイン ブンガク ケンキュウカ | |||||
| 言語 | ja-Kana | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15020/0002000671 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 収録物識別子 | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 18849296 | |||||
| 収録物識別子 | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA11551704 | |||||
| 書誌情報 |
ja : 同志社女子大学大学院文学研究科紀要 en : Papers in Language, Literature, and Culture : Graduate School of Literary Studies, Doshisha Women's College of Liberal Arts 号 24, p. 1-17, 発行日 2024-03-31 |
|||||
